English Subtitles by The 3rd Ward team @viki.com
Drama ini adalah cerita fiktif dari situasi medis, dan konflik antara Kedokteran Barat dan Oriental dalam cerita ini adalah fiksi.
Episode 1
Profesor, ini hari pertama anda untuk bekerja di sana,...
... tetapi akankah baik-baik saja jika anda tidak pergi ke upacara pembukaannya?
Tidak, tidak akan baik-baik saja.
Jika operasi ini ditunda karena aku harus pergi ke upacara itu,...
... berapa kemungkinan pasien ini bertahan?
Maafkan saya.
Jika pasien ini mati dan menjadi hantu yang terus mengikutiku,...
... maukah kau membayar biaya upacara pengusiran hantunya?
Selesaikan.
Semoga anda sehat selalu sampai kita bertemu lagi.
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.us
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More --- http://IDFL.US ---
Berikut, Direktur Utama yang nantinya mengawasi keseluruhan Pusat Kesehatan Nasional Seohan,...
... Direktur Yang Han Gyu akan menyampaikan pidatonya untuk upacara pembukaan ini.
Terima kasih.
Hah? Upacara Pembukaan!
Itu... memangnya ada pria yang suka seperti itu?
Aku akan pergi duluan.
Disamping konflik yang seperti ini,...
... rumah sakit kita telah memulai untuk mengejar tujuan yang besar,...
... yaitu "komunikasi dan kerukunan...
... antara Pengobatan Barat dan Pengobatan Tradisional Oriental".
Sebuah rumah sakit yang mengutamakan perawatan yang berpikiran terbuka,...
... kita akan membuat lingkungan medis yang seperti itu.
Ketika semua dokter yang ada di sini memiliki antusiasme...
... dan fokus yang sama dengan saya untuk menjelajahi dunia baru,...
... kita pasti akan mampu membuat rumah sakit ini untuk memimpin dunia...
Fokus, fokus!
Saya tidak memiliki keraguan bahwa kita akan berhasil.
Omong kosong!
Hadir dalam upacara pembukaan? Mengapa aku harus pergi ke sana?
Hei, aku bilang Direktur Chae akan mengumumkan...
... kalau kau yang akan menjadi senjata pamungkas bagi Perawatan Oriental.
Apakah kau mendengar kata-kataku tapi menelannya ke bawah tenggorokanmu?
Senjata pamungkas adalah... bukan seorang dokter oriental tapi harimau!
Sudahkah kau menonton filmnya?
Mengapa nafasmu terengah-engah seperti itu?
Apakah kau sedang bersama seorang wanita...?
Kau sekarang bersama seorang wanita, kan?
Ya, aku bersama seorang wanita. Kenapa?
Aku tidak bisa terus seperti ini dengan tali ini.
Kita tutup saja teleponnya sekarang!
Itu bukan situasi dimana aku bisa berhenti dan pergi.
Apakah mereka membuatmu melakukan pembedahan darurat bahkan di hari pertamamu dipindahtugaskan?
Wow... baiklah, aku mengerti betapa mereka merasa tidak adil...
... karena mereka harus melepaskanmu tanpa boleh menolak.
Mereka bilang tidak ada seorangpun yang ada...
... karena dokter yang lain juga sedang melakukan pembedahan.
Hanya karena harus menghadiri upacara pembukaan,...
... apakah aku harus membiarkan pasien mati?
Oh, bagaimanapun, apa yang harus dilakukan? Orang sepertimu yang sangat membenci...
... obat-obatan oriental dikirim untuk bekerja di sebuah rumah sakit terpadu.
Dokter Oriental?
Bagaimana mereka bisa disebut sebagai dokter?
Setelah berkata "b" untuk bukti, mereka menutup mulut mereka.
Mereka selesai dengan satu kata itu, bukan?
Dalam kasusku, karena rumah sakit menawarkan bayaran yang besar,...
... istriku memaksaku kembali ke sini.
Semua istri sama. Semuanya tentang uang.
Aish, bajingan ini, kau sudah gila?
Apa?
Tidak, aku tidak bicara denganmu, Dokter Lee. Aku sedang mengemudi sekarang, sampai ketemu.
Dapat kau!
Aish, apa lagi?
Aku sedang bersama seorang wanita. Jangan ganggu!
Dokter Kim Seung Hyun, Direktur Chae bilang jika kau tidak muncul sekarang,...
Apa? Dia akan mengambil kembali rumah yang dia sewakan padaku? Apakah orang tua itu pikun?
... untuk ini, saya yakin tidak akan ada yang keberatan.
Apakah kau akan datang atau tidak?
Terima kasih sudah mendengarkan.
Pembicara berikutnya adalah Direktur Chae In Gook,...
... yaitu direktur Pusat Perawatan Rumah Sakit Oriental Seohan.
Hei, siapa namamu?
Coba untuk menggerakkan tanganmu.
Aku tidak bisa mendengar suara napas dari paru-paru kanannya. Mungkin sudah pecah.
Jika udara di rongga dada tidak dihilangkan, paru-paru yang tertekan oleh tekanan udara...
... tidak akan berfungsi dengan baik, sehingga pasien akan mati.
Kalian harus membawa pasien itu ke UGD dalam waktu 5 menit dan pasang selang dada.
- Apakah anda seorang dokter? - Ya.
Rumah sakit terdekat dari sini adalah Pusat Perawatan Seohan yang baru saja dibuka,...
... tapi tidak mungkin untuk sampai ke sana dalam 5 menit. Tak bisakah anda ikut dengan kami?
Untungnya, cedera sopir truk itu tidak parah, jadi sekarang, dia dikirim ke kantor polisi.
Ya, Dokter, saya pergi sebentar karena ada yang mendesak.
Apakah anda memiliki masalah yang mendesak...?
Apa?
Dokter An, angkat teleponnya, kumohon!
Sekarang, yang pastinya...
... bakat dan kualitas yang hebat...
... adalah yang harus digunakan oleh dunia medis Korea.
Mengapa tidak ada yang mengangkat telepon?
Yang kelima,...
... memanfaatkan strategi, aturan dan hukum dengan benar.
Darurat! Datanglah ruang mawar B #1.
Cepat, cepat!
Ini panggilan ER.
Darurat, darurat!
Demikian juga, Pengobatan Oriental Korea juga...
... memiliki sejarah yang panjang,...
... dan perawatan bagi pasien... Semuanya!
... untuk membaca aliran waktu .. hei... dan memanfaatkan perintah bumi...
Semuanya!
Darurat apa?
Kondisi mental pasien dalam semi-koma. (Hanya bereaksi terhadap rangsangan yang kuat)
BP 170/100. denyut nadi 120. Aku sudah melakukan dekompresi jarum. Bawa dia ke OR.
Ya.
Hei,...
... ada urusan apa kau kemari?
Aku adalah dokter rumah sakit ini.
Seorang dokter?
Sebaiknya kau bilang kau datang ke rumah sakit ini untuk pendakian.
Aku bilang aku seorang dokter.
Aish, aku tak punya waktu untuk bercanda denganmu, jadi pergilah sekarang.
Dokter, Dokter!
Untuk perawatan darurat, kami baru memulainya besok.
Anakku... anakku sepertinya menderita kejang-kejang. Tolong diperiksa!
Jika mendesak, anda sebaiknya pergi ke rumah sakit lain.
Aku sudah bilang anakku terlihat aneh!
Kalau begitu, saya akan menelpon, jadi harap tunggu sebentar.
Di saat anakku bisa mati, bagaimana aku bisa menunggu...?
Aku mengerti bagaimana perasaan anda sekarang, tapi...
Perawat Han, cari dokter magang lainnya juga!
Ya, aku akan pergi mencari mereka.
Siapa kau?
Hei, apa yang kau lakukan di sini sekarang? Pergi sekarang!
Aku bilang aku seorang dokter Oriental!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Dia tadinya bermain biasa,...
... tapi tiba-tiba dia kejang-kejang.
Pasti ada titik Qi yang tertutup.
Apakah dia tadi makan sesuatu?
Tidak.
Dia tadi bermain dengan mainan dan bonekanya.
Pisau bedah.
Apa maksud anda, pisau bedah?
Kau tidak tahu apa artinya pisau bedah? Pisau!
Karena aku harus melakukan trakeostomi.
Anda bilang sebelumnya kalau anda seorang dokter oriental!
Itu benar! Dan cepat bawakan pisau bedah!
Dengan segala hormat, saya tidak bisa memberikannya sesuai hukum medis.
Pisau bedah.
Di sana, dokter yang sekarang melakukan operasi ini...
... adalah putra dari Dokter Kim Ha Yoon,...
... yang dikenal dengan "Tangan Tuhan dalam Bedah Saraf".
Benarkah?
Apa ini?
Ini bukan dari arteri meningeal tengah.
Pengisap.
Ini dari sinus dural yang pecah. Kasa.
Ini kasus yang terburuk.
Apakah tidak ada harapan?
Di antara semua jenis perdarahan epidural, ini disertai dengan retaknya tulang tengkorak...
... dan sinus dural yang pecah.
Bahkan jika terjadi di pembuluh darah, berarti ini pecahnya pembuluh darah yang besar.
Sulit untuk menghentikan pendarahan,...
... sehingga sebagian besar pasien akhirnya meninggal.
Aigo, kalau begitu, dokter itu seharusnya mengirim pasien ini ke rumah sakit lain,...
... tetapi pada hari upacara pembukaan, di saat semua investor berkumpul di sini,...
... aigo... ini...
Aigo, ya ampun...
Ya ampun...
Dokter,...
... tidak bisakah kita menutupnya saja dan meninggalkan OR?
Jika kita hanya menutupnya dan pergi, pasien ini akan mati.
Bila pendarahan parah seperti ini, bisakah anda menjahitnya?
Jika aku tidak menjahitnya, pasien ini akan mati, bodoh!
Table death=Ketika pasien meninggal selama operasi
Tapi, dengan situasi seperti ini, kita akan mendapatkan "table death".
Aku akan mengurusnya sendiri, diam!
Pembuluh darah buatan yang menambal dinding pembuluh darah yang rusak
Patch Graft.
Sepertinya dia akan mencoba untuk memperbaiki bagian pembuluh darah yang rusak.
Dengan pendarahan parah seperti itu, apakah mungkin?
Pokoknya, pasien ini akan mati.
Siapa tahu, jika pria itu adalah "Tangan Tuhan" lain seperti ayahnya...
Maka, hari ini, legenda baru akan lahir di sini.
Dokter, anakku... dia masih hidup, kan?
Dia masih hidup, tetapi bisa juga berarti dia tidak hidup.
Maksud anda, seperti koma?
Ya.
Ya Tuhan... apa yang harus kulakukan...
Dokter,...
Dokter, tolong selamatkan dia.
Dokter, tolong selamatkan anakku!
Dokter!
Tolong menyelamatkan anakku! Apa yang bisa kulakukan untuknya sekarang?
Dokter...
Disebabkan oleh gumpalan kapas yang memblokir saluran napas,...
... koma karena gangguan pernafasan.
Untuk meningkatkan Qi seorang,...
... menggunakan akupunktur Hae Yang Gu sehingga kita bisa menyadarkannya kembali.
Jin Hye In.
- Ya. - Jaga penglihatanku dengan baik.
Ya, saya mengerti.
- Pastikan untuk menstabilkan tanda vital pasien. - Ya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Titik pusat di mana 100 jenis Qi berkumpul
Jarum panjang pada Bae Hwe.
Untuk memberikan stimulasi yang kuat, Aku menggunakan jarum panjang,...
... tetapi untuk anak kecil yang Qi-nya belum matang,...
... itu bisa sangat berbahaya.
Namun, jika dia tidak kembali sadar bahkan setelah ini,...
... sejauh yang kuketahui,...
... tidak ada pilihan lain lagi.
Terima kasih!
Sejak kapan mereka ada di sana?
Sejak tadi!
Dokter Oriental yang dipanggil "Heo Joon kedua",...
... kau sangat bangga padanya, tetapi di mana dia sekarang?
Oh, dia menelepon kalau dia akan sedikit terlambat karena ada urusan.
Dia sangat luar biasa, sehingga banyak yang memintanya untuk datang.
Saya dengar kalau upacara pembukaannya belum selesai.
Apa? Seorang dokter oriental melakukan trakeostomi pada pasien darurat?
Kejadian ini terjadi dalam keadaan khusus, jadi kami akan mentolerirnya, tapi...
Dokter Kim Seung Hyun!
Ya.
Tidak akan pernah dimaafkan lagi jika perebutan semacam ini terjadi lagi,...
... seperti dokter oriental yang menggunakan pisau bedah...
Saya melakukan sayatan tidak menggunakan pisau bedah, tetapi dengan jarum saya.
Aku menyelamatkan nyawa anak itu, tapi bagaimana anda bisa mengurangi sebulan gajiku?
Lalu, mengapa kau melakukan trakeostomi saat kedatanganmu dan membuat semua keributan ini?
Aku sudah bilang kalau anak itu tidak bernafas!
Bagaimanapun juga,...
... kau tahu mengapa aku memanggilmu untuk datang ke sini, kan?
Mengapa kau tiba-tiba diam? Kenapa kau tidak menjawabku?
Aku tidak tahu.
- Kau benar-benar tidak tahu? - Ya.
Kau, pengurangan gaji 2 bulan!
Ah, yang benar saja! Mengapa anda melakukan ini padaku setelah aku datang ke sini?
Mengapa aku memanggilmu untuk datang ke sini? Hah?
Orang-orang ini memelototi kita,...
... dan mencoba untuk mencari kesalahan kita, para dokter Oriental.
Tapi kenapa aku mau datang ke sini sebagai Direktur Rumah Sakit Oriental...
... dari pusat perawatan terpadu?
Jika kau mencoba untuk menangkap harimau, kau harus memasuki gua harimau.
Bahkan jika ada sedikit ketidaknyamanan, kotor dan memalukan,...
... kau harus berada di antara orang-orang itu,...
... dan menunjukkan kepada mereka mengapa Pengobatan Oriental kita...
... telah dilakukan selama ribuan tahun,...
... mengapa Pengobatan Oriental kita adalah obat tradisional yang hebat.
Kita harus menunjukkan kepada mereka!
Mengerti?
Jika ini berhasil, paradigma Kedokteran akan berubah. Apakah kau mengerti?
Ya.
Aku percaya padamu, oke?
Jika kau terkena kapak yang kau percaya, rasanya pasti sakit.
Apa-apaan!
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Aish... aku kira ini ruanganmu.
Pergilah mencari perawat cantik.
Aku sudah melakukannya sejak 50.000 tahun yang lalu.
Seung Hyun,...
... kali ini,...
Aku rasa akhirnya aku menemukan jodohku yang sesungguhnya.
Kapan kau bisa menemukan jodohmu?
Bertugas di Departemen Kedokteran Darurat, dokter magang tahun pertama di Bedah Saraf.
Jeong Seung Hee.
Apa? Dokter Pengobatan Barat?
Aku bilang aku menemukan jodohku,...
... jadi aku bahkan mampu menyeberangi perbatasan jika diperlukan.
Kau lebih baik menyeberangi perbatasan. Itu akan lebih mudah.
Ah, bajingan ini, menjatuhkan semangatku dari awal...
Apakah kau mencabutnya sendiri dari gunung?
Oh, satu yang langka ini, di mana kau menemukannya?
Aku bilang aku menemukannya dari gunung!
Hei, juallah padaku.
Berapa harganya, hah? Berapa harganya?
Itu dia.
Sebesar pengurangan gajiku bulan ini,...
... bayar aku sebesar pengurangan itu dan ambillah. Bagaimana menurutmu?
Dompetku pasti tertinggal di mobilku... Dimana dompetku...?
Apa ini?
Wow... cantik sekali...
Hei, hei, apakah dia pacarmu?
Kecantikan yang super super ultra di dunia!
Ini ibuku yang tidak kau kenal..
Yah... dia ibumu?
Karena Direktur Chae seperti rubah,...
... dia dulu yang bilang untuk mengurangi gajinya selama sebulan, sehingga mereka membiarkannya.
Beraninya seorang dokter oriental biasa...
... melakukan trakeostomi pada pasien, trakeostomi!
Bahkan jika itu sebelum pembukaan rumah sakit, jika rumornya menyebar...
... bahwa kita mengabaikan pasien darurat, itu juga tidak baik untuk rumah sakit.
Benar...
Ke lantai bawah.
Aku datang ke sini ketika aku mendengar mereka akan membayar banyak,...
...tapi aku pikir aku tidak seharusnya datang...
Kolaborasi dengan dokter oriental... terdengar hebat dengan kata "kolaborasi",...
... tetapi perspektif dasar terhadap pengobatan itu sendiri benar-benar berbeda,...
... jadi bagaimana bisa berhasil?
Setidaknya, kita bisa menyadarkan mereka kalau pengobatan modern...
... dan pengobatan tradisional tidak dapat melindungi bumi bersama-sama.
Benar, sebagai ahli bedah saraf Rumah Sakit Universitas Han Gook,...
"Hanbang", kata dengan dua makna
... meng-KO pengobatan oriental ("Hanbang") seperti itu dengan satu pukulan ("Hanbang")!
Hanbang... Hanbang...
Ayo kita pergi.
Semua orang sudah menunggu anda.
- Di sini, bersulang untuk Bedah Saraf! - Bersulang!!
Oh, apa yang kau lakukan?
Bau daging sapinya jadi seperti parfum!
Pakaianku yang baunya seperti daging sapi sekarang.
Dokter Jin,...
... biar kutuangkan untukmu.
Dokter Jin, aku dengar ayahmu adalah seorang dokter oriental.
Oh, Dokter Jin, apakah ayahmu seorang dokter oriental?
Ya.
Wow, mengapa putri dari jenderal musuh berada di sini sekarang, hah?
Tidak pergi ke universitas kedokteran oriental?
Aku datang ke sini untuk mengatasi batasan pengobatan oriental.
Apa yang membatasi pengobatan oriental yang kau coba atasi?
Kurangnya bukti...
Bagaimana kita bisa mengatasi kurangnya bukti dalam pengobatan oriental?
Pengobatan oriental pada dasarnya adalah filosofi, bukan pengobatan, mengerti?
Kurangnya bukti dalam pengobatan oriental seperti itu,...
... kau pikir kau bisa mengatasinya?
Menurut pendapatku,...
Seseorang yang tidak kompeten (menyiratkan dirinya sendiri)...
...hanya mengajarkannya keberanian, jadi dia selalu seperti itu.
Bicara tentang ketidakmampuan, seorang gadis yang melamar di bedah saraf,...
... situasi ini sendiri adalah batas, bukan?
Tujuanku adalah menjadi pimpinan Bedah Saraf!
Hei, kau seorang dokter, tapi kau tidak tahu ciri-ciri biologis pria dan wanita?
Aku tidak mengerti mengapa gadis sepertimu yang memiliki nilai bagus...
... datang ke Bedah Saraf yang bahkan dihindari oleh pria untuk semua masalah itu.
Secara biologis tidak cocok, kau juga tidak cocok, bukan?
Maaf?
Otakmu. Otakmu benar-benar kosong, bukan?
Otak kosong itu keterlaluan...
Kau mungkin ingin menyangkalnya,...
... tapi itu adalah kebenaran yang tidak bisa dihindari dan tidak nyaman.
Hadapi dan terimalah kebenarannya.
Mari kita minum.
Bukan berarti aku tidak ingin makan.
Tapi aku mendengar kalau ini anoreksia yang disertai dengan bulimia.
Jika aku memakan sesuatu, aku muntah dan diare. Ususku sakit seperti diremas-remas.
Benar, mereka juga mengatakan aku menderita sindrom iritasi usus besar.
Karena itu, aku mengkonsumsi obat penenang selama bertahun-tahun.
Aku sudah mengalaminya selama 7 tahun, sehingga kekurangan gizi dan osteoporosis makin memburuk.
Mereka bahkan mengatakan padaku untuk mengambil foto otakku.
Apakah ada makanan tertentu yang sering anda makan?
Aku diberitahu untuk mengkonsumsi karbohidrat yang mudah dicerna.
Tapi setelah itu, muntah dan sakit perut, diare dan bahkan memburuk.
Setelah mengkonsumsi karbohidrat, muntahnya memburuk?
Ya.
Ini penyakit celiac.
Istilah kedokteran Oriental - muntah karena perut tidak bisa menerima makanan.
Ini "Ban Wi Gu Eol".
Ini sejenis gangguan kekebalan tubuh.
Sik Bi=Dahak dan darah terkumpul di perut
"Ban Wi" dan "Sik Bi".
Anda menderita reaksi alergi terhadap gluten yang merupakan komponen utama dari karbohidrat.
Jadi anda tidak harus mengkonsumsi karbohidrat.
Melihat warna biru di batang hidung anda, anda terlahir dengan perut lemah.
Energi di dalam limpa anda juga sangat lemah.
[DH] Biasanya terjadi pada anak-anak, tapi kadang terjadi juga pada orang dewasa.
[SH] Jika fungsi limpa yang sehat dalam skala 10, fungsi limpa anda hanya skala 1 atau 2.
Saya akan gunakan akupunktur di titik "Gongson" & "Joonghwan" sehingga muntah dapat dikurangi...
... dan saya akan memberikan resep obat yang akan meningkatkan fungsi limpa dan lambung.
Anda harus menghindari karbohidrat dalam makanan anda.
Saya akan memberikan resep obat untuk alergi.
Aku beruntung menemukan ramuan yang ditemukan di tebing sangat curam secara kebetulan.
Karena sedikitnya bahan, aku tidak bisa membuat banyak.
Tapi aku bisa membuat beberapa pil obat oriental.
Oh, oh, oke. Beritahu aku alamatnya.
Ya, ya. Biarkan aku mengirimkannya padamu dulu dan kau bisa mengkonfirmasikannya. Oke.
Hei, kau, dasar cabul!
Dokter Jeong, kau baik-baik saja?
Astaga!
Apa yang ajumma ini katakan?!
Kau tidak mendengar aku? Kau, cabul!
Cabul?
Benar! Jika seseorang yang menempatkan kepalanya di antara kaki wanita bukan cabul ("Byun Tae"),...
... lalu apakah dia itu seekor ikan pollack kering ("Hwang Tae")?
Tidak, aku hanya mencoba mengambil pil obat oriental-ku. Kau pasti sudah salah paham.
Ack! Apa yang kau lakukan? Dia pasti sudah gila!
Pil-ku!
Dimana pil-ku? Hah? Pil-ku!
Woah, woah! Dia sedang bersandiwara!
- Dasar orang bejat! - Orang bejat? Hei!
Apa yang kau lakukan?
Aduh...
Dasar bodoh! Kau seharusnya mati saja!
Hey, Kim Doo Hyun!
Kenapa kau bersikap seperti ini?
- Hahaha - Nenek.
Kau datang.
Orang yang dibicarakan datang juga.
Pastinya kau bukan seorang pria terhormat.
Jadi bagaimana keadaan anda?
Yah, karena usiaku,...
... tidak akan sembuh dengan mudah. Tapi aku rasa semakin baik.
Bagus sekali.
Bolehkan saya memegang pergelangan tangan nenek?
Tapi Dokter Kim. Sudah saatnya untukmu menikah.
Ya, tentu saja, saya seharusnya menikah.
Ah, di usianya yang penuh gairah, adalah normal untuk memiliki semacam perasaan...
... ketika dia melihat seorang gadis cantik.
http://bandit-iseng.blogspot.com
Oh, nenek pasti telah mendengar desas-desus aneh di suatu tempat.
Ini salah paham.
Apakah akan ada asap bila tidak ada api di cerobong asap?
Ini adalah jawabannya.
Itu karena di usiamu sekarang ini dan belum juga menikah.
Ah, cepatlah dan segera menikah.
Juga terdapat banyak gadis-gadis cantik di rumah sakit ini.
Apa gunanya jika banyak yang cantik?
Tidak ada gadis yang menarik di mata saya.
Seekor anjing menolak kotoran.
Ini benar. Kan?
Aku punya seorang cucu. Apakah kau ingin bertemu dengannya?
Jika kau terus menatap wajahnya, kau bisa tahu kalau dia adalah seorang gadis.
Tapi disamping yang lainnya,...
... dia seorang gadis sangat baik di dalam hatinya.
Bukan hatinya tapi...
... tubuh dan wajah juga harus menarik!
Ha! Permintaannya menjadi berlebihan!
Hei, kau tukang tendang!
Apakah kau mengatakan itu padaku?
Ya?
Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kau mengatakan itu agar aku mendengarnya?
Aku sedang mengerjakan teka-teki silang di koran.
Kau pasti memiliki hati nurani yang bersalah.
Benarkah begitu?
Mengapa kau mengambilnya? Aku sedang bermain Sudoku.
Hei, lihat ini! Aku sudah tahu!
Oh, sudah hampir waktunya untuk pembedahan!
Kau mau lari ke mana?
Lihat kau memegang bagian yang mana? Inilah sebabnya mengapa kau disebut cabul.
Aku bukan seorang cabul!
Apa yang dilihat itulah kenyataannya. Tidakkah kau tahu itu?
Panggilan Darurat. Panggilan Darurat.
Yah, ada panggilan darurat. Jadi, sampai jumpa.
Hei!
Aigoo!
Bagaimana bisa tangan anakku menjadi seperti ini?
Apakah kau tahu bagaimana aku membesarkanmu?
Jangan khawatir, nak.
Ibu akan mengurus semuanya.
Ada masalah apa?
Bagaimana cara kalian melakukan pembedahan...
... sehingga dia tidak bisa membuka atau menutup tangan kanannya dengan benar?
Pegang tangan saya erat-erat dengan tangan kanan anda.
Anakku adalah guru piano di perguruan tinggi!
Tetapi ketika kalian membuat tangannya seperti ini, apa yang akan kami lakukan?
Tulang tengkorak pasien ini hancur ketika dia masuk karena kecelakaan mobil.
Sudah sangat bagus bahwa efek sampingnya hanya begini setelah operasi.
Efek sampingnya hanya begini?
Jika kalian sudah melakukan pembedahan dengan benar, mengapa ada efek samping yang timbul?
Pembedahan dilakukan sebelum upacara pembukaan rumah sakit. Mungkinkah terjadi malpraktik?
Itu pastinya tidak terjadi.
Lalu.
Apakah ada pembunuh yang mengatakan, "Aku telah membunuh seseorang?"
Apakah kalian pikir aku tidak akan melakukan apa-apa tentang ini?
Ini sudah keterlaluan di saat anda seharusnya berterima kasih.
Kau bilang apa?
Jika bukan karena dokter kami, pasien itu, Han Sang Joon, akan memainkan...
... permainan kartu dengan tangan kanannya yang bermasalah bersama Malaikat Maut sekarang.
Dia bukan hanya mengalami kerusakan otak, tetapi juga pendarahan di dadanya!
Anda sangat beruntung hari itu!
Anda harus menganggapnya sebagai keajaiban bahwa dia bisa pulih seperti sekarang ini.
Globalisasi dari Kolaborasi Kedokteran Timur dan Barat
Hei, dokter yang bertugas!
Izinkan anakku menerima Perawatan Medis Oriental.
Kami tidak bisa menyerahkannya kepada tim medis Oriental...
... karena perawatan kami belum selesai.
Apa?
Kedokteran Barat dan kedokteran Timur sangat berbeda dalam pengobatan serta perawatan.
Jadi adalah kebijakan rumah sakit kami...
... untuk tidak memberikan Barat dan Timur perawatan secara bersamaan, sampai yang lain selesai.
Juga terdapat tanggung jawab, pasti tidak ada masalah apapun selama perawatan.
Ada waktu yang tepat untuk menangani penyakit.
Setelah kami menyelesaikan perawatan pasca operasi,...
... kami akan membiarkan dia menerima Perawatan Medis Oriental selama rehabilitasi.
Jadi kau mengatakan kalau tangan anakku akan sembuh...
... bahkan jika ia mendapatkan Perawatan Medis Oriental nanti.
Itu bukan itu maksud saya...
Jadi, dia tidak bisa mendapatkan Perawatan Medis Oriental...
... dan kau tidak punya keyakinan untuk menyembuhkan tangannya.
Apakah kau memberitahu kami hanya menunggu dan tidak melakukan apa-apa?
Biarkan dia menerima Perawatan Medis Oriental!
Perawatan pasca operasi-nya belum selesai.
Kita tidak tahu kapan dia bisa mendapat serangan edema serebral atau sepsis.
Apa maksudmu dengan Perawatan Medis Oriental?
Apakah kau menanyakan ini setelah memikirkannya?
Saya mengerti.
Akan sulit untuk menerima Perawatan Medis Oriental pada saat ini.
http://bandit-iseng.blogspot.com
Rumah Sakit kolaborasi macam apa ini?
Jika akan menjadi seperti ini,...
... mengapa kalian memposting sesuatu seperti ini?!
Selalu menjaga tubuh anda tetap hangat. Saya akan memeriksa anda lagi dalam 3 hari.
- Tersenyumlah! - Baiklah. Terima kasih banyak.
Apa maksudmu, aku tidak bisa?!
Dokter!
Tolong bantu dia!
Apakah pasien Han Sang Joon pergi ke suatu tempat?
Anda tidak bisa hanya datang menemui saya.
Saya hanya bisa menerimanya ketika dokter yang bertugas...
... memberikan permintaan resmi untuk kolaborasi.
Dia bilang kami tidak diperbolehkan sampai setelah perawatan pasca operasi selesai.
Kapan perawatan itu selesai dan kemudian mendapatkan Perawatan Medis Oriental?
Saya juga ingin membantu. Tapi terdapat prosedur dari rumah sakit.
Jika saya memperlakukan dia dengan persetujuan dokter bedah, dan jika ada sesuatu yang tidak beres dengan anak Anda, maka saya akan ...
Jika dia adikmu sendiri, apakah kau masih berkata seperti itu?
Jika dia adalah adik saya, mereka mungkin tidak akan memecat saya.
Lihatlah dia.
Umurnya baru setahun.
Dengan tangannya yang seperti itu, dia akan dipecat dari perguruan tinggi.
Lalu, tak lama kemudian,...
... kami bahkan tidak mampu membeli susu untuk si kecil ini.
Kalian para dokter hanya bisa menyalahkan prosedur rumah sakit...
... dan tidak memberinya perawatan.
Dan kalian bisa tidur nyenyak di malam hari.
Tetapi kami, kami akan menangis selama sisa hidup kami.
Apa kesalahan dari bayi kecil ini?
Aish. Aku tidak peduli lagi!
Ayo kita lakukan! Perawatannya!
Aku sudah mencoba untuk mendapatkan persetujuan dari dokter yang bertugas, tapi...
... ibu bersikeras bahwa dia harus mendapatkan perawatan akupunktur segera.
Cabut semua jarum-jarum itu!
Apa yang kau lakukan?
Diterjemahkan oleh ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ http://bandit-iseng.blogspot.com
Bahkan setelah 10 tahun, sifatmu masih pemarah seperti itu.
Jika kau tahu sifat pemarahku, kau masih berani bermain seperti ini?
Kau pulang sendiri tanpa Seung Hyun?
Bahkan jika dunia telah terbalik,...
... ikatan darah tetaplah ikatan darah.
Dasar bodoh. Kenapa kau tidak mati saja?
- Hah. - Hei, Dokter Kim!
Tukang tendang, milikmu? Atau milikku?
Dia adalah orang yang jika aku melihat matanya, aku ingin mencongkel matanya keluar!
Apa!
Baiklah!
Hasil perawatan akupunktur tergantung pada...
... seberapa akurat kalian bisa menemukan titik aliran darah.
Jin Hye In.
Karena dia bukan pasienmu, berarti kau bisa TIDAK PEDULI?!
Aku belum memberikan persetujuanku untuk Perawatan Medis Oriental pada pasien ini.
Aku tahu.
Apa? Tolong cabut jarumnya. Sekarang.
10 menit.
Aku akan mencabutnya dalam 10 menit.
Saya punya sesuatu yang mendesak untuk dibicarakan.
Saya ingin bicara empat mata.
Apa yang kau coba lakukan sekarang?
Ini yang terakhir kali aku akan membiarkannya.